創世記 35:22 - Japanese: 聖書　口語訳

²² イスラエルがその地に住んでいた時、ルベンは父のそばめビルハのところへ行って、これと寝た。イスラエルはこれを聞いた。 さてヤコブの子らは十二人であった。

Colloquial Japanese (1955)

²² イスラエルがその地に住んでいた時、ルベンは父のそばめビルハのところへ行って、これと寝た。イスラエルはこれを聞いた。さてヤコブの子らは十二人であった。

リビングバイブル

²² そこにいた時、ルベンが父親のそばめビルハと寝たのです。そのことはイスラエルの耳にも入りました。 ところで、ヤコブの十二人の息子は次のとおりです。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²² イスラエルがそこに滞在していたとき、ルベンは父の側女ビルハのところへ入って寝た。このことはイスラエルの耳にも入った。 ヤコブの息子は十二人であった。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

²² 彼は短い間だったがその場所で暮らした。だがそこで、イスラエルの息子のルベンはイスラエルの側女ビルハと一緒に床に入ってしまった。 イスラエルがこのことを知ると、彼はものすごく怒った。一【側女とは、一番の妻ではないその下の位にある妻または複数の妻たちのこと】 この人々は、ヤコブの12人の息子たちである。

聖書 口語訳

²² イスラエルがその地に住んでいた時、ルベンは父のそばめビルハのところへ行って、これと寝た。イスラエルはこれを聞いた。さてヤコブの子らは十二人であった。

創世記 35:22 相互参照

創世記 35:18

彼女は死にのぞみ、魂の去ろうとする時、子の名をベノニと呼んだ。しかし、父はこれをベニヤミンと名づけた。

サムエル記下 13:21

ダビデ王はこれらの事をことごとく聞いて、ひじょうに怒った。

サムエル記下 20:3

ダビデはエルサレムの自分の家にきた。そして王は家を守るために残しておいた十人のめかけたちを取って、一つの家に入れて守り、また養ったが、彼女たちの所には、はいらなかった。彼女たちは死ぬ日まで閉じこめられ一生、寡婦としてすごした。

歴代志上 5:1

イスラエルの長子ルベンの子らは次のとおりである。――ルベンは長子であったが父の床を汚したので、長子の権はイスラエルの子ヨセフの子らに与えられた。それで長子の権による系図にしるされていない。

出エジプト記 2:1

さて、レビの家のひとりの人が行ってレビの娘をめとった。

レビ記 18:8

あなたの父の妻を犯してはならない。それはあなたの父をはずかしめることだからである。

民数記 10:14

先頭には、ユダの子たちの宿営の旗が、その部隊を従えて進んだ。ユダの部隊の長はアミナダブの子ナション、

民数記 13:4

彼らの名は次のとおりである。ルベンの部族ではザックルの子シャンマ、

使徒行伝 7:8

そして、神はアブラハムに、割礼の契約をお与えになった。こうして、彼はイサクの父となり、これに八日目に割礼を施し、それから、イサクはヤコブの父となり、ヤコブは十二人の族長たちの父となった。

コリント人への第一の手紙 5:1

現に聞くところによると、あなたがたの間に不品行な者があり、しかもその不品行は、異邦人の間にもないほどのもので、ある人がその父の妻と一緒に住んでいるということである。

申命記 27:12

「あなたがたがヨルダンを渡った時、次の人たちはゲリジム山に立って民を祝福しなければならない。すなわちシメオン、レビ、ユダ、イッサカル、ヨセフおよびベニヤミン。

申命記 27:20

『父の妻を犯す者は、父を恥ずかしめるのであるからのろわれる』。民はみなアァメンと言わなければならない。

ヨハネの黙示録 21:14

また都の城壁には十二の土台があり、それには小羊の十二使徒の十二の名が書いてあった。

士師記 5:14

彼らはエフライムから出て谷に進み、 兄弟ベニヤミンはあなたの民のうちにある。 マキルからはつかさたちが下って行き、 ゼブルンからは指揮を執るものが下って行った。

サムエル記上 2:22

エリはひじょうに年をとった。そしてその子らがイスラエルの人々にしたいろいろのことを聞き、また会見の幕屋の入口で勤めていた女たちと寝たことを聞いて、